Det finns mat i kylen. Ta om du blir hungrig.
Men du, Erika, ta inget i baren.
Det hoppas jag. Ska vi hyra nån film ikväll?
Vad ska jag då göra ikväll?
Där fick jag dig!
Festa inte för mycket nu. Vi ska till Martin i morgon.
Det är Kim. Ja, det är bra. Vi ses snart.
Vad rör det sig om?
Han är ute och reser och kommer först i morgon.
Kan ni säga vad det rör sig om?
Nej, det är min man.
Ja, vi jobbar ihop.
Kan du säga vad det handlar om?
Nej. Vad vill du Martin?
Vill du ha nåt?
Jag har bara kranvatten.
Det vet jag inget om. Du har fel uppfattning om Nina.
Lägg av.
Vad får dig att tro att du kan döma mig på det här sättet?
Döma oss.
Är vi klara nu?
Jag har en del att göra så...
Nej...
Nej!
Jag visste att Martin hade en annan men hoppades att det skulle gå över.
Det gör man ju. Jag hade förlåtit honom.
Men jag hade aldrig drömt om att han och Nina...
Till sist var jag tacksam för att han åtminstone ljög för mig.
Jag älskade ju honom.
Vi kunde fortsätta som en familj och Erika hade en pappa.
Hon kallade honom pappa.
Visst var det så? Visst kallade du honom pappa?
Får de verkligen göra så här?
Bra, då gör jag det. Kommer jag härifrån sen?
Nej, jag ringde till honom när vi kom hem.
Det var vid halv tolv-tiden.
Ja, det gjorde jag.
Min dotter skulle träffa vänner så...
Ja. Fester brukar vara på kvällen.
Nej, det visste jag inte. De var väl bra på att dölja det.
Jag vet vad du är kapabel till.
Var det du? Och nu ska du inte ljuga för mig!
Var det så du gjorde förra gången?
Svara mig nu. Ja eller nej?
Jag älskar inte dig. Du är inte min man!
Ja. Ta vad du vill, hjärtat.
Du tog mitt liv ifrån mig.
Tror du att jag kan glömma det?
Va? Peter?
Peter, ge mig pistolen.
Du har inte rätt att be mig om nåt.
Den rätten miste du för länge sen.
Nu ska vi snacka affärer.
Hur mycket betalar du...
...för att få leva?
En miljon?
Två miljoner? Eller ska jag ta allt du äger?
Vad tycker du?
Vad tycker du att det är värt, allt som jag har förlorat?
Mitt barn...
...min värdighet och identitet...
Kan du sätta ett pris på det?
Nej.
Du kan inte köpa dig ur det här.
Inte den här gången.
Lars?
Jag vill bara säga att jag älskade dig.
Men du missade en sak.
Du förstod inte hur mycket du och Erika betydde för mig.
Varför förstod du det inte?
Varför hjälpte du mig inte?
Hur kunde du vara med de svinen?
Hur kunde du låta Martin ta min plats?
Det förlåter jag dig aldrig.
Jag vet inte vad fan du tror!
Du var... Du var aldrig en riktig pappa åt Erika.
Du var aldrig en riktig pappa!
Du var aldrig en riktig pappa.
Hör du vad jag säger?
Du ljuger. Du ljuger!
Känner du igen mig?
Älskade, söta dotter. Det är så länge sen!
Trodde du att jag var död?
De försökte men jag klarade mig.
Men jag hade aldrig klarat det om det inte vore för dig.
Jag har drömt om det här ögonblicket så länge.
När vi två får vara tillsammans igen.
Jag vet att folk har sagt allt möjligt om mig men...
...det är inte sant.
För att folk ljuger.
De ville göra mig illa så jag var tvungen att försvinna.
Förstår du?
Du ska inte gråta. Kom.
Jag älskar dig. Jag har saknat dig så mycket.
Allt ska bli bra nu.
Vi ska lära känna varandra.
Men vi kan inte göra det här. Vi måste åka iväg, bara du och jag.
Tänk inte på kläder. Det köper vi på vägen.
Nej, lyssna på mig. Nu är jag här!
Jag vill att du litar på mig.
Vi måste skynda oss!
Han ska ta Erika!
Han är nog på båten nu. Hjälp mig! Han tar min flicka!
Erika, jag... Vem fan är det?
Vem fan är det?
Gå ner och sätt er.
Ge mig telefonen. Ge mig din mobiltelefon!
Har du ringt till nån? Jag frågade om du har ringt till nån!
Gå in i rummet nu!
Håll käften!
Kom!
Erika! Erika!
Jag har dig nu, älskling. Jag har dig.
Såja, älskling.